igornasa_dw: (Default)
[personal profile] igornasa_dw
sandy_LydiaLogo

Ничто нас в жизни не может
Вышибить из седла!


Когда в день урагана нью-йоркцы смотрели пресс-конференции мэра Блумберга, глаза всех без исключения были прикованы к обаятельной, привлекательной и темпераментной Lydia Callis.

Тридцатилетняя Лидия Каллис, новый сурдопереводчик мэра, завоевала сердца американцев своим артистичным переводом речей каменноликого Блумберга.

Лидия, которая живет в Вестчестере (штат Нью-Йорк), выросла в семье глухих. Она с самого раннего детства была переводчиком для своей мамы и своих братьев и сестер . Ныне она работает профессиональным сурдопереводчиком в школах, больницах и бизнесах, а теперь и для мэра Нью-Йорка. Сама она объясняет экспрессивность своего перевода необходимостью облегчить понимание глухими значения и эмоциональной окраски переводимой речи.

Пресс-конференция мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга




Пресс-конференция губернатора Нью-Джерси Криса Кристи




Лидия мгновенно стала звездой интернета. Ниже - подборка клипов и пародий




Saturday Night Live








Источник - http://www.dnainfo.com/new-york/20121031/new-york-city/meet-mayor-bloombergs-sign-language-interpreter


Update

Интервью с Lydia Callis







Сэнди в карикатурах (elefant59)
Untitled


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

igornasa_dw: (Default)
igornasa_dw

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios