igornasa_dw: (Default)
[personal profile] igornasa_dw
italianFamily


Оставив остров со Статуей Свободы за кормой, корабль с иммигрантами входил в Гудзонов пролив.

ellis_ferryBoard1000

1 - Остров Свободы, 2 - Эллис Айленд, 3 - Гудзонов пролив
ellis_UpperBayMapRedArrowNum750

Слева по борту появлялся другой остров, на котором выделялось здание с четырьмя башенками.

ellis_threeIslandsViewYellow750

Эллис Айленд. Метаморфозы


Когда-то этот островок был плоским и голым. Только чайки могли жить на маленьком клочке суши, почти исчезающем при приливе.

Островом Чаек и нарекли его индейцы. Голландцы назвали остров Устричным. Самым же замечательным было его предпоследнее название, Висельный Остров - здесь долгое время вешали преступников. Во время американской революции остров купил некий Сэмуэл Эллис. По его фамилии остров и получил окончательное название - Эллис Айленд.

Остров менял не только имя. В конце XIX века по государственному велению Эллис Айленд был расширен - здесь открылся иммиграционный центр.

ellis_MapChanges750

Его кирпичное здание, существующее и сегодня, построено на месте сгоревшего деревяного.

ellisBuildingView

Иммигрантским островом остался Эллис Айленд в истории страны иммигрантов.

Переправа Манхэттен - Эллис Айленд


Судьбоносный Эллис Айленд не привлекал внимания проплывающих иммигрантов - взгляды всех притягивал другой остров, чьи небоскребы, появляясь из тумана, выстраивались в знаменитую скайлайн.

ellis_twoIslandsView1000

То был, конечно, Манхэттен. На его гудзонской стороне швартовались иммигрантские суда.

ellis_steerWait500

На борт поднимались иммиграционные работники и врачи - для инспекции пассажиров первого и второго класса, состоятельных и респектабельных персон.

Иммигранты же, пассажиры третьего сорта класса, были бедными, неграмотными. И с очень плохими манерами.

ellis_shipCrowd640

Иммигрантские службы считали, что такие особи требуют пристрастной проверки в иммиграционном центре. Туда, на Эллис Айленд, их и свозили. Паромами.

ellis_ferryToEllis750

В горячие дни "новой" иммиграции паромы вынуждены были выстраиваться в очередь, чтобы разгрузиться.

ellis_EllisIslandPier750

Вещи, которых было совсем немного, иммигранты несли сами. Иногда - на себе

ellis_HeadBaggage750

Еще на корабле каждому на одежду прикрепляли бирку с названием корабля и фамилией.

ellis_montenegro500

Высадившихся с парома выстраивали перед входом в главное здание иммиграционного центра.

ellis_Tags750

Иммигрантское Чистилище


На трех этажах главного здания располагались

1 - комнаты для медосмотра
2 - зал регистрации
3 - помещения для временно задержанных
4 - Лестница Разделения
5 - Столб Поцелуев


ellis_Building3DNum

Иммигрантов запускали в здание группами по 30 человек - мужчин отдельно от женщин.

Медосмотр


Первыми иммигрантов встречали глазники, которые с помощью специальных крючков выворачивали веки, чтобы выявить больных трахомой. Грозное заболевание тогда не поддавалось лечению и в конечном итоге приводило к полной слепоте.

ellis_eyeExam750

Следующая бригада врачей проводила так называемую двухминутную проверку. Перед ними стояла трудная задача - быстро обнаружить страдающих заболеванием, несовместимым с иммиграцией.

К таковым относилось множество физических и психических отклонений, заразных болезней и, самое главное, тех недугов, которые могли посадить иммигранта на шею американского общества.

ellis_physicalDef1000

Неблагополучных метили буквами, наносимыми мелком.

BBImmEllis1000

Болезни обозначались начальными буквами

ellis_docCodes
X - подозрение на психиатрическое заболевание
X (в кружке) - явные признаки душевной болезни
B - спина
C - конъюнктивит
CT - трахома
E - глаза
Ft - ноги
G - зоб
H - сердце
K - грыжа
L - хромота
N - шея
P - физические недостатки и легкие
Pg - беременность
Sc - парша
S - старческое слабоумие


Помеченных ждало дополнительное обследование

ellis_examM750

Женщин осматривали, естественно, отдельно от мужчин

ellis_examF500

Особой проверке подвергались люди с психическими отклонениями.

С одними проводили собеседование

ellis_mentalExam750

Других приходилось тестировать

ellis_TestMen750

ellis_TestCubes750

Некоторые не могли выполнить даже простые задания

Найти сердитые лица
ellis_SadFaces500

В завершении медосмотра женщин ждала инспектор, выявляющая потенциальных проституток. Как она это делала, история Эллис Айленда умалчивает.

С заключением врачей на руках иммигранты поднимались по крутой лестнице на второй этаж.

ellis_walkUpstairs500

Именно там должна была решиться их судьба.

Казнить нельзя помиловать


Регистрационное помещение (Registry Room) занимало треть этажа и называлось Большим Залом (Great Hall) - из-за сходства с главным помещением средневекового замка.

ellis_registryHall750

После многочасового сидения в шумной многоязычной атмосфере иммигранты вызывались на собеседование (интервью).

К месту встречи с инспекторами они шли по коридорам, образованным медными трубами.

ellis_pipe1000

Через переводчика претендентам на Америку задавалось 32 вопроса. В них, кроме обычных анкетных запросов (имя, возраст и т.д.), спрашивались весьма странные вещи:

Вы многоженец? Вы анархист? Вы верите в необходимость/поддерживаете насильственное свержение американского правительства?

ellis_interview750

Положительный ответ на такие вопросы-ловушки означал стопроцентный запрет на въезд. Если у инспектора возникали сомения в вашей правдивости, он мог задать дополнительные вопросы.

На основе собранной информации чиновник определял, к какой категории отнести иммигранта.

Из регистрационного помещения иммигранты выходили на лестницу под названием

Лестница Разделения (The Stairs of Separation)


Как у любой группы людей с общим опытом, у иммигрантов имеется свой фольклор. В нем отражена иммигрантская дедовщина и собраны поучения о том, как перестать беспокоиться и начать жить.

Образцы такого творчества можно найти и на Эллис Айленде. Назван он был Островом Слез, а слезы эти проливались на Лестнице Разделения и у Столба Поцелуев. Какими были слезы, горькими или счастливыми, зависело от вердикта.

ellis_RegistryWomen600

По мановению ручки инспектора одни получали разрешение на въезд, другим в этом было бесповоротно отказано. Кого отправить назад не хватало оснований, а впустить не позволял ряд обстоятельств, временно задерживали на острове.

Получившие разрешение спускались по боковым лестницам, отвергнутые и задержанные - по центральной.

ellis_separStairs

Отверженные


Запрет на въезд предусматривался для тех, кто совершил преступление в своей стране, кто не мог содержать свою семью, чье состояние здоровье не позволяло работать.

Таких оказалось около 2 процентов. С первым же пароходом их отправляли назад.

Отказницы ждут обратного рейса. Эллис Айленд, 1902 год
ellis_WomenHeld

Задержанные


Их набиралось до 20% от общего числа. В отдельные дни через центр проходило более 5 тысяч человек - количество задержанных исчислялось сотнями. Оснований для задержания было несколько.

Женщины с детьми дожидались родственника мужского пола для сопровождения.

Иммигрантская Мадонна. Эллис Айленд, 1908
ellis_madonna

Людей без средств задерживали до тех пор, пока кто-нибудь не приносил им деньги или обязался содержать их первое время. Беглые моряки и "зайцы" должны были доказать инспекторам, что удовлетворяют иммиграционным требованиям.

ellis_detentionCamera750

В тревожное время задерживали радикалов - в эту категорию входили анархисты, коммунисты и многие другие (социализм - бранное слово в Америке)

ellis_Radicals750

В госпиталь помещали больных или беременных. Детей на время болезни могли разлучить с родителями.

Юные иммигранты
ellis_smallChildrenTwoPic1000

Что же ожидало временных узников иммигрантского острова?

В годы холодной войны среди множества антиамериканских пропагандистских уколов был один, связанный с Эллис Айлендом - иммиграционный центр назывался концентрационным лагерем. Это, конечно, преувеличение, но дыма без огня не бывает - в ранние годы нахождение на Эллис Айленде было малоприятным опытом.

Не пройдет и полгода


Большинство задержанных находилось на Эллис Айленде всего несколько часов. Дождавшись того, кто поручился за них материально или приходился родственником, они покидали остров.

Так произошло с Фридой Голдфуц - ее встретил муж, получивший телеграмму.

Текст телеграммы: прибыла пароход Noordam Эллис Айленд поспеши встретить Фрида Голдфуц


Другие вынуждены был провести на острове несколько дней или даже недель. Задержанные размещались на третьем этаже - мужчины отдельно от женщин

Попавшие в госпиталь оказывались в относительно нормальных условиях - больница есть больница.

ellis_ward750

Ночевка же на мужской и женской "половинах" походила на плавание steerage классом, только без морской болезни.

1 - мужская половина, 2 - женская половина, 3 - госпиталь
ellis_BuildingThirdFloorNum

В двух длинных и узких помещениях располагалось до 300 человек. Спали они на трехъярусных койках, без матрасов, подушек и простыней. Помещения практически не проветривались, а вши - не переводились.

Принимали пищу в столовых - читатель ждет уж рифмы розы да-да, мужчины отдельно от женщин!

ellis_ManDinner1000

Маленькие дети оставались с матерями, подростки же могли выбирать, с каким родителем обедать.

ellis_WomanDinner750

В промежутках между событиями сон-обед-ужин-сон иммигранты были предоставлены себе.

В первые годы задержанные все время находились в здании. Позже для прогулок было выделено место - на крыше

ellis_freshAir1000

Администрация пыталась занимать взрослых и детей

Группа женщин за вышивкой
ellis_embroidery750

К маленьким детям были приставлены воспитатели

ellis_detentionChildrenCarousel1000

Отмечались праздники - всеамериканский День Независимости

ellis_ChildrenIndepend750

- христианское Рождество

ellis_christmas750

- еврейский Суккот

ellis_sukkot750

Чтобы облегчить ожидание, иммигранты развлекали друг друга

ellis_detentionDance500

Легче приходилось детям - они быстро находили место для своих нехитрых игр

ellis_detentionBoys750

Взрослые же с тоской смотрели на хорошо видимые с иммигрантского острова небоскребы Манхэттена, на фоне которых сновали суда по Гудзону.

ellis_detentionManhView1000

Но наступал и для задержанных последний день на Острове Слез.

ellis_case750

Получив разрешение на въезд, новые американцы спускались на первый этаж, к Столбу Поцелуев

Столб Поцелуев


ellis_kissingPost

На этом месте иммигранты воссоединялись с родственниками и встречались с друзьями, прибывшими в Америку раньше ...

Наблюдения за тем, как представители различных национальностей приветствовали друг друга после долгой разлуки, были одними из самых интересных, сделанных на острове.
Итальянец целовал своих маленьких детей, но почти не замечал жены, никогда не целуя или обнимая ее на публике.
Венгры и славяне обнимались и плакали.
Евреи любой страны целовали своих детей и жену так, как будто получили поцелуи всего мира и пытались раздать их все сразу


Встретившись и отплакавшись, иммигранты приступали к последним делам на Эллис Айленде

Наконец-то свободны


Сначала надо было обменять деньги

ellis_exchange750

Потом следовало послать телеграмму оставшимся на родине родственникам

ellis_telegram750

Те, кто собирался осесть не в Нью-Йорке, покупали в железнодорожной кассе билеты

ellis_railroad750

Остальные выходили прямо к пристани, от которой отправлялись паромы к Манхэттену.

ellis_Exit750

Перед Золотой Дверью


Статую Свободы, приветствовавшую иммигрантов при въезде, прекрасно было видно с Эллис Айленда

ellis_southView750

На пьедестале статуи выбита надпись, которая гласит:

Отдайте мне ваших усталых, ваших бедных...
Я им свечу у двери золотой!


Для прошедших испытания иммигрантским островом дверь медленно открылась.

ellis_LibertyViewFromEllis500

О том, что ждало иммигрантов за Золотой Дверью, в последующих постах ...

Продолжение - Приключения невероятных итальянцев в Америке

Эмигранты. Перечень постов

Date: 2013-05-20 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-zorin.livejournal.com
Меня больше интересует, что ждало несостоявшихся иммигрантов дома. Ни разу не встречал упоминаний об их судьбе.

Date: 2013-05-20 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Мой журнал - особенности американской жизни :)
Насчет отосланных назад - их было только 2% (конечно, в абсолютных числах это много). Американцев они не интересовали настолько, чтобы прослеживать судьбу и создавать музеи. Читал, что были случаи самоубийства.

Date: 2013-05-20 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-zorin.livejournal.com
И стоило из-за 2% городить сыр-бор остров?
Неужели остальные 98% были здоровы и состоятельны?!!
Edited Date: 2013-05-20 04:10 pm (UTC)

Date: 2013-05-20 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Наверное, стоило, все-таки миллионы въезжали. Излечимых лечили, сомнительных - проверяли. Америка, конечно, помогает беженцам, но в первую очередь ее интересуют свои интересы. Обеспечение качественной иммиграции для страны иммигрантов - на одном из первых мест.

Date: 2013-05-20 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-zorin.livejournal.com
Я потому и спрашиваю, что отсев всего 2% - это не показатель качества проверки.
Столько занятого народу (переводчики, медики, психиатры, специалистки по проституции) - а венгерский революционер Дракула и Троцкий спокойно въехали в США.
Кстати, а как там было с коррупцией? Насколько я знаю Нью-йоркская таможня сто лет назад была очень весёлым местом
И ещё вопрос - отправляли назад за чей счёт?
Edited Date: 2013-05-20 06:49 pm (UTC)

Date: 2013-05-20 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Страшно ты как описал. Настоящее чистилище, правда.

Date: 2013-05-20 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Так я поверхностно еще описал. И вообще, эмиграция - не сахар :(

Date: 2013-05-20 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Да, многие об этом забывают. Мне кажется, далеко не всякий может выдержать всё это. Надо обладать очень сильным характером.

Date: 2013-05-20 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
каждый способен на многое, но не каждый знает, на что он способен :)
Проблемы нынешних иммигрантов - это больше культурный шок, нежели отсутствие крыши над головой

Date: 2013-05-20 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Знала людей, которые сломались, не выдержали. Уж не знаю, чего - культурного ли шока. Или необходимости выживать, к чему не привыкли дома. Или ещё чего-то.

Date: 2013-05-20 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
за всех не буду, но среди моих знакомых/друзей практически все устроились. Правда, в основном технари (все-таки советское тех. образование было на уровне). Либо еще в Союзе работали программистами, либо здесь быстро перековались в таковых

Date: 2013-05-20 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] hthk.livejournal.com
спасибо, жду продолжения :)

Date: 2013-05-20 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2013-05-20 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] curiosus002.livejournal.com
Спасибо. Весьма познавательно. А известно что-нибудь о том, как принимали приезжавших с запада, через Тихий океан?

Date: 2013-05-20 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Спасибо. Насчет западного побережья: китайская иммиграция - это просто Шекспир :(

Date: 2013-05-20 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] cold-n-sour.livejournal.com
Спасибо, прочитал с удовольствием! У вас хорошие тексты, вроде сдержанно, но пробирает.

Пара замечаний:
- "Я им свечу у двери золотой" - пропущено "зажгу"? Кстати, хороший перевод, мне раньше все лампы попадались, что вносит конфузию.
- "Глазной врач" все-таки лучше. А то анекдот вспоминается.

Date: 2013-05-20 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] montegorn.livejournal.com
"...Slavish (sic) people..."
Вот это "sic" к чему, не объясните?

Date: 2013-05-20 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
ошибка, но какая :)
Slavic - славянский
slavish - рабский

Date: 2013-11-09 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] СТЭНЛИ МОРРИС (from livejournal.com)
интересно вышло да)

Date: 2013-06-28 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] nerosse.livejournal.com
Спасибо за пост, очень интересно. Огромное сито, просеивающее людей в стремлении к лучшей жизни. К некоторый местах жутковато читать: "...которые с помощью специальных крючков выворачивали веки".

Date: 2013-06-29 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] igornasa.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2015-06-17 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] roman-pionerov.livejournal.com
Ничего не поменялось...!)

Date: 2015-12-08 02:16 am (UTC)
From: [identity profile] vg-saveliev.livejournal.com
С Днем Рождения!))) Счастья и удачи)))

Date: 2015-12-08 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] oliver-queen92.livejournal.com
Поздравляю с Днем рождения. Удачи Вам.

Date: 2016-01-01 11:47 am (UTC)

Date: 2016-01-03 01:21 pm (UTC)

Date: 2016-12-08 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] bob-ling.livejournal.com
Поздравляю, всех благ! :)

Date: 2016-12-10 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] oliver-queen92.livejournal.com
Поздравляю с днем рождения!

Profile

igornasa_dw: (Default)
igornasa_dw

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios